提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里收到亲戚从江西寄来的三十瓶黄雀，感念亲情与乡味而作。诗中描绘开瓶闻香、追忆黄雀之态，并借物抒怀，表达对故乡亲友的深切思念及渴望重逢共饮之情。
译文
价值万金的家书寄到庭院之中，信纸背面还题写着双重封缄的字样。
不知千里迢迢究竟寄来了什么东西，原来是盖着白泥红印的三十个瓷瓶。
瓷瓶上浅浅染着茱萸般的紫色，心里明白这是亲友寄来的家乡风味。
封泥还没打开就已经馋得流口水，封泥一揭开浓郁的香气便扑鼻而来。
这黄雀本是江西山间披着黄色羽衣的生灵，身体像纯绵一样洁白如脂。
偶然一念之差落入世俗的罗网，身上虽插着双翼却哪里还能飞翔。
错误地承蒙诸位将它作为祭祀宴享的佳肴，只能在月下花边伴着一杯酒品尝。
我与它原本并不疏远，只是两年来眼底未曾见过它的身影。
若亲友真能来荆溪弯曲处寻访我，愿借此佳酿斟满美酒共同畅饮。
注释
牍背：简牍或信纸的背面。
掩并：指书信封缄严密，双重封闭。
底物：何物，什么东西。
白泥红印：古代封装容器用的白色封泥和红色印章，代指密封完好的包裹。
茱萸紫：形容瓷瓶釉色如茱萸果实般的紫红色。
黄羽衣：指黄雀黄色的羽毛。
世网：比喻尘世的束缚或捕猎的罗网。
俎豆：古代祭祀盛肉器皿，此处引申为宴席上的菜肴。
渠：第三人称代词，指代黄雀。
荆溪曲：荆溪的弯曲处，代指诗人当时的居所或隐居之地。
前筹：本指计数的筹码，此处借指酒筹或助兴之物。
酃渌：古代名酒，泛指美酒。
赏析
此诗以日常馈赠为题，语言浅近活泼，尽显诚斋体本色。诗人从拆信、开瓶写起，“印泥未开出馋水”一句生动传神，将思乡之切与口腹之欲融为一体。中段笔锋一转，由食雀联想到其“身插两翼那能飞”的命运，在诙谐中寄寓了对生灵被世俗罗网所困的悲悯，使咏物超越了单纯的口腹之乐。结尾由物及人，将黄雀化作故乡亲友的象征，期盼重聚共饮，情感真挚深沉。全诗叙事、状物、抒情自然流转，于平淡琐事中见深情厚意与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。