提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋时期,描绘立春日儿童模仿大人鞭打土牛的民俗场景。诗人借童趣写农事,以小儿与牛的不同心理反衬丰收之喜,展现宋代乡村迎春祈年的生动画面。
译文
小孩手持鞭子抽打泥土塑成的春牛,
学着老翁打春的仪式先敲打牛头。
黄牛有着黄色的蹄子和白色的双角,
牧童身披绿色蓑衣头戴青色竹笠。
今年土壤湿润正应了春雨的滋润,
去年的光景可不像今年这般欢乐。
孩子听说年成丰收欢喜不再挨饿,
牛儿听说年成丰收却发愁不得肥壮。
眼看麦穗将如云般茂盛似扫帚林立,
稻米也将像珍珠一样装满斗筐。
大田耕种完毕还要去开垦山地,
这头黄牛从此什么时候才能得闲。
注释
打春:立春时节鞭打土牛以劝农耕、祈丰年的传统习俗。
土牛:用泥土塑造的象征性耕牛,用于迎春仪式。
雨膏:指及时而滋润的春雨。
年登:庄稼成熟丰收。
云作帚:形容麦穗繁密高耸如云,形似扫帚。
珠盈斗:比喻稻米饱满晶莹,装满量器。
赏析
本诗语言浅白活泼,极具诚斋体特色。前四句以色彩词勾勒童趣盎然的迎春图景,后转入对丰年的想象。最妙在“儿闻年登喜不饥,牛闻年登愁不肥”一联,运用拟人与对比手法,借牛的“愁”反衬人的“喜”,既写出丰收带来的繁重农事,又暗含对耕牛辛劳的怜悯。结句以问作结,余味悠长,将节庆欢愉升华为对农家劳作艰辛的深切体察,体现了诗人悲悯情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。