提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年任地方官时,借雨后清晨探梅抒发爱花深情与身世之感。诗人由惜花怜花转入对宦海沉浮、老病衰颓的慨叹,以梅为友,寄托孤高情怀与人生无奈。
译文
前日赏梅时被狂风吹倒,昨日看梅又遭雨淋湿帽。
近处的梅花一日或许能去两次,远处的梅花隔年才能到访一回。
夜里听着雨声为梅花忧愁,点灯独坐直到天色破晓。
不知梅花是否安然无恙,一大早便急忙前去探望问候。
横斜的枝条经雨洗后更显清雅美好,如玉容颜卸去妆饰在晨光中愈发鲜润。
极像孤山半峰上堆积的白雪,不羡慕玉井中十丈高的莲花。
世间事十有八九不如意,人生偏偏落入天公的安排算计之中。
埋首公文簿册直至白发苍苍,辜负了江南美好的风月秋光。
回忆年少时与社友结伴同游,月下传杯饮酒于梅花影里。
一片花瓣飘落酒杯之中,便要罚饮满杯琉璃美酒。
如今年老多病已不再饮酒,梅花也该怜惜我这衰老的老翁吧。
注释
霑帽:雨水打湿帽子,形容冒雨赏梅之痴情。
问讯:探望问候,此处将梅花拟人化,视作故友。
疾走:快步前行,表现诗人急切关切之情。
清妍:清新美好,形容雨后梅花姿态洁净秀丽。
孤山:杭州西湖孤山,北宋林逋隐居种梅处,代指梅花高洁意象。
玉井十丈莲:传说中太华山玉井所产巨莲,此处反衬梅花清雅胜过富贵之花。
簿书:官府文书案牍,代指繁琐公务。
瑠璃钟:精美的酒器,形容少年时赏梅饮酒之乐。
合:应当,理应,含期盼与自伤之意。
赏析
本诗以“问讯”为线索,将爱梅之情与身世之悲融为一体。前段写风雨中忧梅、晨起探梅,动作细腻,拟人手法使梅花如挚友般可亲;中段以“孤山雪”喻梅,凸显其清绝脱俗,不慕荣华。后段笔锋陡转,由花及人,“十事八九不如意”直抒宦途困顿与年华虚掷之痛,今昔对比强烈。结句“梅花也合怜衰翁”以花怜人收束,物我交融,既见诗人孤高自守,又透出深沉的生命悲感,语言平易而情意绵长,体现诚斋体自然真挚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。