诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡治燕堂庭中梅花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里任地方官时于郡治燕堂庭中赏梅所作。诗人以隐士与贵人喻梅,赞其清雅脱俗,抒发对梅花深情眷恋及欲辞官归隐、与梅相伴的高洁志趣。

译文

山林中的梅花好似隐居之士,只多了几分山野之气而无世俗尘气。 庭院中的梅花宛如尊贵之人,既无山野粗犷之气也无凡俗尘埃。 花枝疏密得当恰到好处,花儿随开随落无不美好自然。 珠帘任由微风细细吹拂,彩绘屋檐遮挡霜雪使寒意更微。 老翁绕着台阶徘徊苦思未得佳句,梅花却先送来诗材与我对话。 虽有美酒如渑水般丰盛谁来作伴?唯有这如玉似雪的梅花与我共饮。 老翁本想明日一早便启程还家,如今为了这位梅兄甘愿再留一月。

注释

燕堂:古代郡守衙署中用于宴息或办公的厅堂。 野气:指山野间粗朴自然的气息。 尘气:指世俗社会的庸俗气息。 随宜:顺应自然,恰到好处。 画簷:饰有彩绘的屋檐。 诗翁:诗人自称。 渠侬:吴语方言,意为“他”或“它”,此处指代梅花。 明发:黎明,次日清晨。 梅兄:对梅花的拟人化尊称,视梅为知己兄长。

赏析

此诗构思新巧,开篇以“隐士”与“贵人”双喻对比林梅与庭梅,凸显庭梅兼具雅致与高洁的独特风韵。“不疎不密”“旋落旋开”写出梅花顺应天时的自然之美。后半部分转入人花互动,“先送诗材与翁语”赋予梅花灵性,将物我交融之境推向高潮。结句“更为梅兄留一月”以拟人手法直抒胸臆,把爱梅之情升华为精神寄托,语言平易晓畅而意蕴深长,尽显诚斋体活泼自然之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品