提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物佳作,借落梅抒写惜春之情与生活雅趣。诗人于腊尽春回之际见梅花凋零,虽生愁绪,却以熬粥、焚香等实用之法善待落英,化伤感为旷达。
译文
刚看到腊月过后春意渐浓,便忧愁地看见梅花在风中如雪般飘落。
拾起脱落的花蕊收拢起来可以熬粥食用,
飘零的花瓣依然美好,正适合当作香料焚烧。
注释
腊后:指农历十二月之后,即初春时节。
饶:丰足,此处指春意渐浓、万物复苏之态。
脱蕊:指梅花凋谢时花蕊脱落。
收将:收取、拾取。“将”为语助词,无实义。
落英:落花。
当香烧:当作香料焚烧,古人有焚梅花以取其清气的雅俗。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、化悲为用。首联“才看”与“愁见”形成情感跌宕,写出惜花之心;尾联却笔锋一转,将落梅赋予熬粥、焚香的实用价值,既承继了宋人爱梅传统,又体现诚斋体活泼自然的风格。全诗不沉溺于伤春哀叹,而以生活智慧消解惆怅,展现了诗人对自然万物的深情与旷达胸襟,于细微处见真趣,是宋代咏物诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。