诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初三日游翟园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,记述杨万里正月初三冒寒游翟园经历。全诗以游踪为线,写尽早朝谒殿、途中风沙及园中赏梅品茗宴饮之乐,展现诗人热爱自然与旷达自适的情怀。

译文

清晨穿着道服拜谒玄元殿,霜气笼罩万千屋宇,明亮的飞霰在空中飘舞。 太阳像丹砂丸一样从扶桑树间跳出,光芒照射半天,萦绕着紫色的电光。 归途微微转暖,身上的春衫最先感知,小风静止不动,旗幡的边角自然下垂。 老夫转过头来心中独自欢喜,是翟园的梅花在招引我去嬉戏。 呼唤儿孙们蹒跚随行,刚走出谯门就感到寒气刺骨。 东风卷起十里黄尘,吹得人眼花头眩几乎跌倒。 好不容易到了翟园风便停了,猿鹤仿佛在前方引导,梅花在门前迎接。 玉林亭子幽静到了极点,千树江梅盛开如同风吹香雪。 茂松轩里更加清雅,松涛声宛如鼎中煎茶的声响。 春光催促柳树发芽它却不肯变青,池水借着暖阳已不留残冰。 殷勤地冒着严寒前来果然没有白费,上天岂会轻视这美好的游赏。 主人看待客人眼光热情不冷淡,鹦鹉传话招呼端上菜肴果品。 桃花碎片点缀着鲈鱼鲊,紫茸堆满盘子是掰开的鹑鸟腊味。 霜后留下的橘子像金弹般芳香,雪底长出的笋芽呈玉版般的色泽。 老夫想要用金叵罗杯喝醉,幼子却先唱起了离别的骊驹歌。 面对美好风物我不再羞于冷面相对,无奈这玉笋金柑太过诱人啊。

注释

羽衣:道士服饰,此处指诗人朝谒时所穿礼服。 玄元殿:供奉老子(唐玄宗追尊为玄元皇帝)的道观殿堂。 飞霰:空中飘落的白色冰粒。 扶桑:神话中日出之处的神树,代指东方。 媻姗勃窣:形容行走缓慢、步履蹒跚的样子。 谯门:城门上的望楼,代指城门。 玉林亭、茂松轩:翟园内的两处景点名称。 眼不白:反用阮籍“青白眼”典故,指主人待客热情,不以白眼相看。 金叵罗:一种敞口浅底的金属酒杯。 骊驹歌:古代送别时唱的歌曲,此处指幼子天真歌唱。

赏析

本诗艺术特色鲜明,结构上以游踪为脉络,将早朝肃穆、路途艰辛与园中雅趣形成强烈对比。诗人善用通感与比喻,“松风一鼎煎茶声”以听觉写视觉,化自然天籁为生活雅趣;“桃花碎片点鲈鲊”等句色彩斑斓,尽显宋诗以俗为雅、细致入微的饮食审美。情感上,从“寒刮骨”到“心独喜”,再到“不羞冷面”,层层递进地表达了不畏严寒寻访胜景的执着与满足。全诗语言平易晓畅而不失典雅,生动展现了杨万里诚斋体活泼自然、贴近生活的独特风貌,以及对自然万物深挚热烈的眷恋之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品