提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里任常州知州时。正月三日天气骤暖,多稼亭前梅花盛放,诗人感物抒怀,以清新笔触描绘早春梅香与个人独赏之趣。
译文
只因腊月寒雪曾压抑了孤傲的梅花,
它特意等待晴日暖阳来烘晒花苞如麝囊般芬芳。
我在树西侧短暂伫立旁人难以领会,
唯有东风殷勤为我送来扑面清香。
注释
却缘:正因为,表示原因
勒:抑制、逼迫,指严寒对花的摧折
孤芳:指梅花,喻其孤高品格
麝囊:麝香袋,此处比喻含苞待放或初绽的梅花香气浓郁
小立:短暂停留站立
人不会:旁人不理解、不领会
打头香:迎面扑来的香气,形容花香浓烈直接
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼灵动之风。首二句以“勒”字写雪之严酷,反衬梅花蓄势待发之坚韧,“晒麝囊”化嗅觉为触觉视觉,新奇贴切。后二句转写人与花之默契,“人不会”凸显诗人独得自然真趣的自得情怀,“东风供我”运用拟人手法,将无形之风化为有情知己,主客交融。全诗于寻常景物中见性灵,既赞梅花凌寒吐芳之格,亦寄寓诗人超脱世俗、与自然相契的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。