提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里任地方官时逢立春日。诗人借迎春仪式抒发对时光流逝的感慨,表达厌倦官场、向往归隐读书的淡泊情怀。
译文
星辰稀疏黯淡,孤萤微闪,残月如梳,为迎接立春早起,心中正自愁闷。
泥塑土牛只知催促人老去,春气本是自然而来,何须劳烦它来相催?
官道柳色与野外梅花在残雪消融后显露生机,金幡玉胜在初晓晨光中闪耀。
转而思念归乡骑着春山小牛犊,牛角上依然挂着《汉书》勤读不辍。
注释
星淡:星光稀疏黯淡,指黎明前天色。
月一梳:形容残月形如梳子。
愁予:使我发愁,予为第一人称代词。
土牛:立春时用泥土塑造的牛,象征劝农迎春。
渠:第三人称代词,此处指土牛。
金幡玉胜:立春时佩戴或悬挂的金银丝绢制饰物,用以祈福迎新。
春山犊:春天山野间的小牛,暗喻归隐田园的生活。
茧栗:形容小牛角初生如蚕茧、栗子般细小,代指幼牛。
挂汉书:典出《汉书·李密传》,李密骑牛出行时将《汉书》挂于牛角上阅读,后喻勤学或隐居读书。
赏析
本诗以立春晨景起兴,星萤残月勾勒出清冷氛围,反衬迎春之“愁”。颔联以拟人手法责问土牛,将自然节序与人为仪式对立,流露对岁月催老的无奈与对形式化礼俗的疏离。颈联转写残雪后柳梅初萌、金幡映晓的明媚春色,视听交融,暗含生机。尾联用李密挂书典故,由眼前春景转入归隐之思,以“春山犊”“挂汉书”构建田园读书的理想图景,含蓄表达对官场羁绊的厌倦与对自由闲适生活的深切向往,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。