诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣人探梅翟园云尚未开

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里遣人探访翟园梅花,闻花尚未开而作此诗。诗人以拟人笔法催梅绽放,表达对赏梅的急切期盼与对春光的深情呼唤,尽显诚斋体活泼自然之趣。

译文

传话给翟园中千树梅花,不该这般邋遢迟缓,让我频频写诗催促。 今年雪后悄然没有花开的消息,去年腊月之前倒已开了一大半。 我打算明天就带着酒前去赏花,花儿须得连夜把春天唤回来。 东风可肯为南枝传递消息?若花开了,我定要痛饮三百杯以谢东风。

注释

藞苴:形容不整洁、拖沓迟缓的样子,此处戏指梅花迟迟未开。 强半:大半,超过一半。 南枝:向阳的树枝,因光照充足往往最先开花,代指早梅。 釂:饮尽杯中酒,此处指开怀畅饮。

赏析

此诗典型体现诚斋体活泼诙谐之风。诗人将梅花人格化,嗔怪其“藞苴”迟开,又以“唤春回”赋予花以主动召唤春天的灵性,构思新奇。今昔对比凸显盼花心切,“携酒”“三百杯”则见豪情与雅趣交融。全诗语言浅白流畅,情感真挚热烈,在寻常探梅题材中翻出新意,展现了杨万里对自然万物亲切平等的审美态度与生活热情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品