提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任地方官时,描绘送客归来所见郡圃残雪消融、梅花盛开的早春景象,以童趣视角写冬春交替之趣。
译文
连续三日的东风吹入千家万户,
草丛间的残雪已消融得一点不剩。
孩童们却说积雪依然存在,
笑着指向梅花,把它当作飞舞的雪花。
注释
东风:春风,象征温暖与生机
些:少许,一点点
道是:说是,认为是
作:当作,看成
赏析
本诗语言浅白自然,体现诚斋体活泼灵动之风。前两句以“三日”“不留些”极言春回大地之迅疾,后两句转写儿童误认梅花为雪的稚趣,既点出梅雪色形相似,又以童真视角消解了残雪消逝的怅惘。全诗无一字直接抒情,却通过孩童“笑指”的动作与天真言语,传递出诗人对早春的欣喜与对生机的敏锐感知,意境清新明快,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。