提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里月夜赏雪组诗之三,描绘月下雪景浑然一体的澄澈境界,以奇特想象将天地化为冰雪宫殿,展现诗人对自然之美的沉醉与浪漫情怀。
译文
月亮的色泽还与白雪的颜色相同,
雪的光芒却与月的光辉彼此交融。
简直把整个大地都当作月亮的洞窟,
依旧给碧蓝的天空题名为雪的宫殿。
注释
还将:仍然与……一样
通:贯通、交融
都将:全都把
月窟:传说中月亮栖息的洞穴,此处喻指被月光笼罩的洁白世界
仍牓:仍然题名、命名;牓同“榜”,意为题写匾额
碧天:青天,夜空
赏析
此诗艺术特色在于巧用互文与比喻,前两句以“同”“通”二字精妙传达月色雪光难分彼此的澄明之境,语言浅白而意蕴空灵。后两句想象奇崛,将大地比作月窟、碧天名为雪宫,以夸张笔法构建出晶莹剔透的冰雪宇宙,既显诚斋体活泼自然之风,又寄托了诗人对纯净世界的向往与审美愉悦,读来令人神清气爽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。