提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里月夜赏雪组诗之二,描绘冬夜月光与雪色交相辉映、浑然难辨的清寒之境,体现诚斋体观察细致、语言浅近自然的特色。
译文
月光皎洁与雪色洁白,两者都透着清冷寒意,
初见明月升起时,还怀疑那是一团积雪。
再仔细看那雪地反光,又觉得好似月色一般,
原来这雪光与月色,本就是同样的澄澈明净。
注释
清寒:清冷寒凉,兼指视觉之洁白与触觉之寒冷
疑:怀疑,误认
元来:原来,本来
一般般:一模一样,没有差别
赏析
此诗以浅白语言捕捉月雪交融的瞬间错觉,艺术上巧用“疑”字串联视觉转换,从“月似雪”到“雪似月”的回环对照,生动呈现光影迷离之感。“元来雪月一般般”一句化繁为简,既写出二者色泽质地的相似,更暗含物我两忘、万象归一的禅意理趣。全诗不事雕琢而意境自出,典型体现诚斋体活泼自然、即景悟理的审美特质,于清寒中见通透,在寻常景物里发掘诗意哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。