诗词大全 名家 朝代 专题 名句

穉子弄冰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年闲居时期,生动描绘了孩童冬日晨起玩冰的童趣场景,以清新笔触捕捉儿童天真烂漫之态与生活意趣。

译文

清晨,幼童将夜间冻结在铜盆中的冰块小心取出。 用彩色的丝线穿过冰块,把它当作银钲来玩耍。 敲击冰块发出的声音如玉磬般清脆,响彻树林。 忽然冰块落地摔碎,发出如同玻璃破碎般的声响。

注释

穉子:幼小的孩子 金盆:铜制的盆 脱:剜出、取出 晓冰:清晨结成的冰 银钲:古代一种铜制打击乐器,形似钟而狭长 玉磬:古代玉石制成的打击乐器,声音清越 玻瓈:即玻璃,古时指天然水晶或琉璃类透明矿物

赏析

全诗以白描手法勾勒儿童玩冰全过程,动静相生,声色兼备。“敲成玉磬穿林响”以玉磬喻冰声,写出音色清越悠扬;“忽作玻瓈碎地声”转写冰碎之脆响,视听转换自然灵动。诗人敏锐捕捉童趣瞬间,语言浅近明快,毫无雕琢痕迹,既展现孩童无忧无虑的天真性情,又流露出对纯真生活的深切喜爱与向往,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品