提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里答谢友人叶叔羽惠赠淮白鱼所作,借咏物酬答抒发世态炎凉之叹,感念故交于己贫寒之际仍寄书赠物的深厚情谊。
译文
深知北方风味乃酒中珍品,奈何我如死灰般的心境竟得暖律吹拂而复苏。
去年还能偶尔识得海红鱼的滋味,今年却连淮白鱼也未曾见过。
天寒之时尚有绨袍相赠以御冷,双鲤书信又随尺素一同寄回。
身居高位的旧友书信早已断绝,只剩您这位计相还懂得怜惜我的困顿。
注释
北味:指北方特产美味,此处特指淮白鱼。
瓌:同“瑰”,珍奇美好之物。
暖律:温暖的节候之气,喻指友人的关怀慰藉。
死灰:比喻心灰意冷或处境凄凉沉寂。
海红:一种红色海鱼,与淮白对举。
绨袍:粗丝织成的袍子,典出范雎须贾故事,喻故人馈赠御寒之物。
双鲤:代指书信,古人常以鲤鱼形木函盛信。
尺素:书写用的白色生绢,亦代指书信。
厚禄:指俸禄优厚的达官显贵。
计相:汉代主管财政的官员,此处借指担任总领财赋职务的叶叔羽。
赏析
本诗以酬谢赠鱼为表,实则深寓身世之感。诗人运用对比手法,将“厚禄故人”的冷漠疏远与叶叔羽“绨袍赠”“尺素回”的深情厚谊并置,凸显世态炎凉中真情的可贵。“暖律何缘到死灰”一句化用典故,既写获赠佳物的惊喜,更透出久遭冷落忽逢知己的复杂心绪。全诗语言质朴而情感沉郁,于日常馈赠中见人情冷暖,体现了诚斋体平易自然却又含蓄深沉的艺术特色,尾联直抒胸臆,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。