提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里答谢友人叶叔羽馈赠淮白鱼所作,借咏鱼之鲜美表达对故人情谊的珍视及孝亲之心。
译文
珍贵的贡品稀少,权臣们徒然嘲笑;
承蒙故人分赠美味,用竹篮盛来情深意重。
天下众多的鱼类谁能出其右?
淮南的双尾白鱼忽然让我尝到新鲜滋味。
不知那丙穴所产的嘉鱼究竟如何?
只怕连子鱼也没有这般珍贵。
怎敢独自享用这肥美的鱼肉来劝慰年少之人?
这一杯美酒正应当用来祝我的双亲长寿。
注释
宝奁:指精美的匣盒,此处代指珍贵的贡品或盛鱼的器皿。
筠掩:筠指竹皮或竹篮,掩指覆盖,意为用竹篮盛装遮盖。
分甘:分享美味,喻指朋友间的情谊。
众鳞:泛指各种鱼类。
出右:超出其上,意为没有能超过它的。
双玉:比喻淮白鱼洁白如玉,亦指成对之鱼。
丙穴:古地名,以产嘉鱼闻名,此处借指名贵鱼类产地。
子鱼:即鲻鱼,古人视为美味,此处用以衬托淮白鱼之珍。
腹腴:指鱼腹部肥美之处。
端合:正应该,理应。
赏析
本诗以谢馈为题,却将咏物、抒情与言志融为一体。诗人运用对比手法,以“丙穴”“子鱼”等名产反衬淮白鱼之绝伦,极言其珍美。语言平易晓畅而不失典雅,“天下众鳞谁出右”一句气势充沛,尽显赞叹之情。尾联由物及人,将口腹之欲升华为孝亲之义,不敢独享肥腴而愿寿吾亲,既见诗人敦厚性情,又使酬答之作超越了寻常客套,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。