提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里待客未至之夜,记述独酌时由期盼转为自适的心境。全诗以雪月互喻、酥雪相映的巧思,展现宋诗理趣与生活雅意,体现诗人随遇而安的旷达情怀。
译文
等候的使客夜里没有到来,回到屋舍欣然享受片刻安歇。
杯盘中的酒菜只是简单粗备,却足以温暖身心慰藉寂寥。
庭院前积雪在夜色中明亮,误以为是帘外透进的月光。
等到看见盘中洁白的酥点,又错把庭前积雪唤作酥糖。
注释
使客:奉命出使或往来传递文书的官员使者。
草草:简略、不丰盛的样子。
暖热:既指酒食驱寒,亦含内心自慰之意。
酥:古代一种用牛羊乳制成的白色凝脂食品,色白如雪。
道是:以为是,误认作。
赏析
此诗艺术特色在于视觉错觉的巧妙转换与心理节奏的自然流转。后两联以“雪似月”“酥似雪”的双重误认构成回环意象,既写雪夜澄明之境,又暗合独酌时微醺恍惚之态。诗人将待客落空的怅然转化为对当下清景与简食的珍赏,体现宋人“即事见理”的审美趣味。语言平易如话而意脉曲折,于日常琐细中提炼出超脱物外的闲适哲思,彰显杨万里诚斋体活泼自然、不拘格套的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。