提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里咏梅名篇,写白日同折江梅与蜡梅,夜观烛下唯见江梅胜雪。以光影变化凸显江梅之洁白清绝,构思精巧,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。
译文
江梅和蜡梅在同一天被折下,
白天看上去两者都清雅绝俗。
为何在烛光中对立摆放时,
只看见江梅比白雪还要洁白。
注释
江梅:野生梅花,花色纯白,香气清冽
蜡梅:花色黄如蜜蜡,与江梅品种不同
清绝:清雅到了极点
如何:为何,表示疑问或感叹
白于雪:比雪还要白,极言其洁白明亮
赏析
此诗妙在通过光线转换营造视觉反差。白昼之下,江梅之白与蜡梅之黄各具风姿,难分高下;然烛火摇曳的暖黄光晕中,蜡梅色泽融于光影,唯江梅反射烛光而愈发莹白夺目。诗人以“如何”设问,引出“只见江梅白于雪”的惊叹,既写出物理光色的微妙变化,又暗寓对江梅冰清玉洁品格的偏爱。全诗语言浅近而意趣盎然,以小见大,将日常赏梅体验升华为审美哲思,尽显诚斋体活法诗心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。