提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任地方官时所作,以小儿啼饥索饭的日常琐事入诗,折射出诗人虽受君恩却家境清贫的现实,语言浅白而意蕴深沉。
译文
饱食暖衣的君王恩泽我岂能不知,
只是小儿穷困惯了总觉得饥饿难耐。
每天早晨听到孩子啼哭索要饭食的时候,
恰好正是锅中黄粱米饭将要煮熟之际。
注释
君恩:指朝廷给予官员的俸禄与恩遇。
穷惯:因长期贫穷而养成的习惯或心理状态。
长饥:经常感到饥饿,此处侧重心理上的匮乏感。
炊粱:煮黄粱米饭,泛指做饭。
欲熟:即将煮熟,点明时间节点的巧合。
赏析
本诗以俗语入诗,体现诚斋体活泼自然之风。诗人不直诉贫苦,而以“儿啼”与“炊粱欲熟”的时间错位构成张力,将生活窘迫化为日常场景的客观白描。“穷惯只长饥”一句尤为沉痛,揭示贫困对幼童心理的深刻烙印。末句看似平淡叙事,实则暗含无奈与辛酸,在君恩与家贫的对照中,展现士大夫清廉自守背后的真实生存困境,情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。