提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏雪名篇,以奇特想象描绘残雪堆积之景。诗人将自然冰雪比作美玉琼瑶,欲借仙人巨掌擎取赏玩,尽显诚斋体活泼新奇、幽默风趣的艺术特色。
译文
残留的积雪层层堆叠,宛如数重山峦,
悬崖边幽深的洞穴中,冰雪晶莹剔透如美玉雕琢。
怎样才能借来神仙的巨掌,
托起这三四座由美玉凝成的雪峰呢?
注释
残雪:未融尽的积雪
幽窦:幽深隐蔽的洞穴或孔穴
玉玲珑:形容冰雪洁白剔透、精巧如玉
仙人掌:神话传说中仙人的手掌,喻指巨大神奇之力
擎:高举、托起
琼瑶:美玉,此处比喻洁白的积雪
赏析
本诗艺术特色鲜明,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。前两句写实,以“山数重”状残雪之厚,以“玉玲珑”绘冰洞之洁,比喻贴切生动。后两句转入奇想,不叹雪消而欲借仙掌擎峰,将惜雪之情化为天真烂漫的痴语。全诗构思新巧,语言浅近而意趣盎然,把寻常残雪写得灵动可爱,展现了诗人对自然万物敏锐的观察力与独特的审美情趣,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。