提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任地方官时,描写雪后初晴郡圃冰封之景。诗人不畏严寒独自踏雪散策,以清新笔触展现冰雪世界的澄澈与孤高自赏的情怀。
译文
积雪偏偏在雪后初晴时凝结得更加精巧,
既不妨碍寒冷到了极致,也不妨碍天地清朗明净。
静静聆听屋檐滴水声,原本并没有下雨,
倒挂的冰凌如同獠牙,并不惧怕晴天消融。
我独来独往在这铺满银粟般的雪地上,
每走一步都发出踩踏玉沙般的清脆声响。
在园圃中漫步散心任凭你逞强争胜,
我却敢冒着霜风登上古城墙去领略风光。
注释
散策:拄杖散步,闲行。
郡圃:州郡官署内的园林。
霁:雨雪停止,天气放晴。
工:精巧,善于。
簷滴:屋檐滴下的水珠。
冰牙:指屋檐下垂挂的冰凌,形似兽牙。
银粟:比喻洁白的积雪。
玉沙:比喻踩雪时发出的细碎声响或雪粒质感。
饶:任凭,尽管。
犯:冒犯,顶着。
赏析
本诗体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。颔联以听觉写视觉,“静闻簷滴”反衬环境之幽寂,“未怕晴”赋予冰凌以倔强人格,新奇别致。颈联“银粟地”“玉沙声”从视听双重维度摹写踏雪之趣,对仗工稳而意境清雅。尾联以“饶君强”与“敢犯霜风”形成张力,既写出郡圃散策的闲适,更彰显诗人不随流俗、傲然独立的精神气骨,将寻常雪景升华为高洁人格的象征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。