提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,描绘晴后雪冻之奇寒。诗人以诙谐笔触写严寒难耐,借醉乡避寒之典自嘲,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活细节的艺术特色。
译文
背着太阳取暖仍觉日光无力,烤火暖手还愁炭火不够红旺。
本是下雪之前寒风化作飞雪,却因雪后积雪又催生出冷风。
四野冰冻仿佛事先约定一般,连晴七日冰雪依然不肯消融。
旧时说醉乡可以躲避酷暑,看来避寒也该躲进这醉乡之中。
注释
负暄:背对太阳晒暖
炙手:烤火暖手
失红:指炭火不旺、热力不足
缘:因为
冻合:冰冻凝结成一片
醉乡:指饮酒沉醉的境界
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,语言浅白而意趣横生。颔联“本是雪前风作雪,却缘雪后雪生风”以回环句式揭示风雪互为因果的自然理趣,构思精巧。颈联拟人化写冰冻“如相约”“不肯融”,赋予自然以顽皮性情。尾联化用醉乡避暑典故,反转为避寒亦需醉酒,既写出严寒彻骨,又以幽默自嘲化解苦寒,展现诗人乐观旷达的生活态度与敏锐的观察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。