提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏雪名篇,以细腻笔触描绘雪落无声、轻盈如粉之态。诗人借观雪抒发对自然奇景的赞叹,并寄寓借雪光夜读的雅趣,体现诚斋体清新活泼之风。
译文
银白的屋宇与玉砌的台阶顷刻间堆成,雪花无论缓飘急洒都寂静无声。
云屑化作粉末怎会沾湿?美玉雕成花朵竟如此轻盈。
仰头望向空中原本看不见雪影,日光虽未穿透云层天色却不妨晴朗。
满庭积雪更让它慢慢消融留存,好剩些洁白借给书窗增添几夜光明。
注释
瑶阶:玉砌的台阶,此处喻指覆雪的台阶
屑云:碎云,比喻雪花如云屑般细碎
乃尔:竟然如此,表示惊叹
元不见:原本看不见,指雪花在空中飘落时难以察觉
不妨晴:不影响天色显得明亮
迟销著:缓慢地消融留存
剩借:姑且借取,表达珍惜之意
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与通感,“屑云作粉”“雕玉为花”将雪之轻灵质感具象化,新颖贴切。“缓飘急洒总无声”以动衬静,凸显雪落之幽寂。颈联写空中难见雪而天自明,观察入微,理趣盎然。尾联由景入情,愿留残雪映窗夜读,既显惜物之心,又透出文人清雅情趣。全诗语言浅近自然,意象清新灵动,典型体现了杨万里诚斋体活泼晓畅、善于捕捉瞬间感受的艺术风格,于寻常雪景中发掘出独特审美体验与生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。