提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和赵鼎辅府判贺雪之作。诗人登城赏雪,以柳絮喻雪,既赞雪景之美,又借瑞雪兆丰年之意回应友人佳句,展现了对民生丰收的期盼与文人雅趣。
译文
登上城楼放眼望去,只见天地皆笼罩在皑皑雪光之中,
万千山水浑然一体,呈现出同样的洁白颜色。
拂晓时分,残月的光华似乎还留恋着大地未曾散去,
虽然春天尚未到来,柳絮般的雪花却已随风漫天飞舞。
忽然传来别驾赵公赠予我的美好诗句,
诗中说道这连年的大雪正预示着岁岁丰收。
我捻着如冰般的胡须苦思冥想,只愁难以写出 matching 的和诗,
此时如玉花般的飞雪正迷蒙缭绕,助我诗兴。
注释
府判:宋代州府通判或签书判官厅公事的别称,此处指赵鼎辅。
逗晓:临近拂晓,指天将亮未亮之时。
月华:月亮的光华,此处指残月余辉与雪光交映。
别驾:汉代刺史佐官,宋时用作通判等职的美称,代指赵鼎辅。
频年:连年,逐年。
屡丰:屡次获得丰收。
撚断冰须:形容苦吟思索之态,冰须既指白须,亦暗合雪天寒冷之境。
寡和:谦辞,指自己的和诗水平不高,难以匹配原作。
玉花:比喻雪花。
赏析
本诗写景清新灵动,颔联“逗晓月华犹在地,未春柳絮已随风”堪称名句,以月华衬雪光,以柳絮拟飞雪,视听交融,尽显诚斋体活泼自然之风致。颈联由景入事,将友人贺雪之句与“屡丰”的民生愿景相连,升华了咏雪主题。尾联以“撚断冰须”的苦吟姿态与“玉花飞绕”的朦胧雪景作结,既表达了对友人才情的推崇,又在蒙蒙飞雪中寄托了诗人对瑞雪兆丰年的喜悦与对诗歌艺术的执着追求,情景理浑然天成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。