提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里雪中登亭所作组诗之二,以清新笔触描绘初雪骤积之景,并借去年无雪之事翻出新意,体现诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特风格。
译文
几片雪花刚刚飘落,点缀在台阶的青苔之上,
片刻之间不知不觉,积雪已如玉堆般千重万叠。
去年冬天并非真的没有下雪,
而是特意留存下来,等到今年一并降落人间。
注释
砌苔:台阶上的青苔。
须臾:极短的时间,片刻。
玉千堆:形容积雪洁白厚重,堆积如玉。
非无雪:并非没有雪,否定之否定,强调雪并未消失只是迟来。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“数片”与“玉千堆”形成强烈对比,生动刻画雪势由微至盛的瞬息变化,“不觉”二字尤显惊喜之情。后两句构思奇巧,将去年无雪的遗憾转化为今年瑞雪丰年的慰藉,赋予自然现象以人情味与哲理趣。语言浅白流畅却意蕴悠长,典型体现了杨万里诚斋体善于从日常景物中发掘新意、化俗为雅的艺术魅力,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。