提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年咏梅组诗之四,写于岁暮灯下赏瓶梅之时。诗人借折梅养瓶、灯影成树的雅趣,抒发年华老去却淡泊自适、超脱尘俗的旷达情怀。
译文
特意挑选稀疏的花枝折带回家中,
用银瓶盛着冰水精心养护催它绽放。
忽然看见灯光映照出几枝梅花的影子,
恍惚间竟唤作窗前一树盛开的寒梅。
一年将尽还能再次见到这般清景,
我头发自然花白实在无需旁人催促。
相对凝视且把人间俗事暂且搁置,
细品梅花如玉清香再饮下一杯美酒。
注释
疎花:稀疏的梅花枝条
银瓶:精美的花瓶
教:使,令
岁律:岁时,年节
残:将尽
姑置:暂且放下
嚼玉餐香:比喻品味梅花的清雅芬芳与高洁神韵
咽一杯:饮下一杯酒
赏析
本诗以日常赏梅入笔,构思精巧。“灯下数枝影,唤作窗间一树梅”化实为虚,借光影错觉将瓶中疏枝幻化为窗外繁梅,极具诚斋体活泼灵动之趣。后两联由物及人,面对岁暮白发,诗人不言悲叹,反以“不须催”显豁达从容。结句“嚼玉餐香”将赏梅与饮酒融为一体,既是对梅花高洁品格的礼赞,更是诗人超然物外、安顿心灵的精神写照,语言浅近而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。