提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年任官时所作,借怀古堂前渐开之小梅,咏物抒怀。诗人以梅自况,既赞其冰玉真质,又叹仕途羁旅与年华老去,寄托了高洁自守而又略带酸楚的复杂心绪。
译文
梅花绝艳本非靠脂粉妆点而成,
真正的幽香也不在胡须鼻尖之间。
何曾见过天上这般冰清玉洁的品质,
却还要畏惧人世间霜雪的严寒。
枝条像去年一样依然显得清瘦,
花开到明年此时又定有谁来赏看?
老夫任期届满时梅子应当熟透,
牙齿虽软尚能禁受住半点酸味。
注释
著粉团:指涂抹脂粉或人工装饰,喻外在矫饰。
须端:胡须末端,代指口鼻嗅觉所及之处,强调真香超越感官表象。
冰玉质:比喻梅花如冰雪美玉般纯洁高雅的本质。
转瘦:形容梅枝因岁月流逝或环境严酷而愈发枯瘦。
官满:官员任期届满。
齿软:年老牙齿松动无力,亦暗含心境之酸楚。
赏析
此诗托物言志,艺术上以议论入诗,翻出新意。首联否定外在修饰与感官局限,直指梅花内在神韵;颔联以“天上”与“人间”对举,凸显其超凡脱俗却又身处逆境的矛盾张力。颈联由物及人,借枝瘦花谢寄寓时光易逝、知音难觅之叹。尾联双关巧妙,“梅熟”应“官满”,“齿软”承“酸”味,将生理衰老与仕途感慨融为一体,语言平易而意蕴深沉,体现了诚斋体活泼自然又含蓄隽永的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。