提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《苦寒三首》其三，写冬日食冰镇腌菜之独特体验。诗人以诙谐笔调描摹口腹之寒与心境之清的矛盾统一，体现诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
译文
冰块拌着腌菜，腌菜裹着冰块，
心里虽喜爱这冬日腌菜，牙齿却憎恨它的冰冷。
姑且忍耐牙关受这一点寒气，
好让胸中积起千层冰雪般的清凉澄澈。
注释
冬葅：冬季腌制的蔬菜，即腌菜、酸菜之类。
齿却憎：牙齿因寒冷而感到不适，拟人化表达畏冷之感。
牙车：牙床，泛指牙齿及口腔。
胸次：胸怀，内心境界。
雪千层：喻指心胸如冰雪般高洁澄明，亦暗合苦寒主题。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特征，以日常琐事入诗而寓理趣。首句“冰和菜把菜和冰”用回文式叠字，生动再现冰菜交融之态，语言通俗俏皮。后两句由感官体验升华为精神追求，“忍寒”与“雪千层”形成张力，将生理之苦转化为心灵之净，既承宋诗尚理传统，又以幽默化解苦寒沉重感。全诗于浅白中见深意，在戏谑里藏襟抱，展现了杨万里对平凡生活的诗意提炼与超然态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。