提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《苦寒三首》其二,写冬日严寒中围炉饮酒之趣。诗人以生活细节入诗,于酷寒中发掘暖意与春意,体现其诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特风格。
译文
红炉里的炭火添了又添,身上的衣服穿了又穿,
直到饮下一杯热酒,才觉得浑身暖融如醉。
人们都说霜降之后寒气逼人无可奈何,
却不知那融融春意,早已藏在酒瓮之中。
注释
红炉:烧炭取暖的火炉
著尽衣:穿尽了所有御寒衣物
方觉:才感觉到
暖如痴:温暖得令人沉醉迷蒙
无奈:无可奈何,指寒冷难耐
瓮:盛酒的陶器
渠:他,此处指代世人或言寒者
赏析
此诗语言浅白如话,却意蕴深长。前两句以“添尽”“著尽”极写外在严寒与御寒之竭力,再以“一杯”转折,凸显酒力带来的身心俱暖,对比鲜明。后两句由实入虚,借“人言”与“渠不知”形成认知反差,将物理之寒升华为精神之暖。“春在瓮中”既是写实酒温,更是隐喻心境:真正的春意不在外界节候,而在内心对生活的热爱与自足。全诗以小见大,于苦寒中见生机,体现了诚斋体即事即理、活泼通透的艺术特色,传达出宋人特有的生活智慧与达观情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。