提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《霜塞辘轳体》组诗其二,描写冬日严寒中诗人因天气骤冷而疏于笔墨、勉强苦读的情状,生动刻画了文人畏寒又勤学的真实心境。
译文
今天清晨实在难以离开炉火取暖,
我平生本不习惯围炉烤火。
只因司霜女神降临带来严寒,
便与毛笔渐渐疏远不再书写。
淡淡的日光忽明忽暗,
微弱的暖意似有还无。
谁能忍受这般刺骨寒冷,
还要拼死坚持去读书呢。
注释
青女:神话中掌管霜雪的女神,此处代指严霜或寒冬。
管城:即管城子,毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》。
疎:同“疏”,疏远、搁置之意。
暄:温暖,此处指冬日微弱的阳光暖意。
苦死:拼命、竭力,形容在极端不适中勉力为之。
赏析
此诗语言浅白如话,体现了诚斋体活泼自然的特色。诗人以“难离火”与“不拥炉”的矛盾起笔,真实写出反常之寒;借“青女降”解释搁笔缘由,用典轻巧而不晦涩。“淡日明还暗,微暄有似无”对仗工稳,细腻捕捉冬日阴晴不定、冷暖交织的体感。尾联以反问作结,“苦死去看书”既含自嘲无奈,又暗显文人于酷寒中坚守阅读的执着,情感真挚动人,将生活琐事升华为富有情趣的诗意表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。