提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏蜡梅之作,以精巧比喻描摹花形花色,借谐音双关自喻姓氏,展现诚斋体活泼自然、幽默风趣的独特艺术风格与爱花之情。
译文
花蕾如栗色美玉雕琢般圆润饱满,花朵似精致金钟细细排列成行。
它仿佛来自真正的蜂蜡之国,自称为散发幽香的小黄香。
晚风吹拂撩动起清寒中的浓郁芬芳,晨光穿透花瓣透出温暖光泽。
南枝上的梅花本与我同姓,却偏偏呼唤我作那异姓的杨。
注释
栗玉:形容蜡梅花蕾色泽质地如栗壳色美玉般温润。
真蜡国:双关语,既指蜡梅颜色质感如真蜡,又暗合古国名“真腊”。
小黄香:拟人化称呼,既指花色黄且香,又暗合东汉孝子黄香之名。
夕吹:傍晚的风。
寒馥:寒冷天气中散发的浓郁香气。
南枝:代指梅花,因古诗有“越鸟巢南枝”句,且梅花开于向阳南枝。
同姓:梅花别称“梅”,与诗人姓氏“杨”无关,此处反用典故制造谐趣。
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,构思新奇灵动。首联以“栗玉”“金钟”喻花蕾与花朵,形色兼备,精工而不板滞。颔联巧用“真蜡国”“小黄香”双关拟人,将物性、地名、人名熔于一炉,妙趣横生。颈联从嗅觉视觉着笔,“撩”“透”二字赋予风日以人情味。尾联最见匠心,借梅花与己非同姓而故作嗔怪,以反语自嘲,在诙谐中流露对蜡梅的深切喜爱,语言浅白而意蕴隽永,尽显宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。