提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里冬至日自天庆观归家途中。描绘冬日清晨轻寒薄雾之景,以清新笔触勾勒江南早冬特有的朦胧意趣与闲适心境。
译文
拂晓时分的清寒还算温和,并未到严酷刺骨的程度,
薄薄的霜花仿佛也懂得随遇而安,零星点缀在茅屋檐上。
晨雾弥漫之中,溪边那座寺庙已然隐没不见,
望不见完整的佛塔身影,只能隐约看见塔顶的尖端。
注释
逗晓:临近拂晓,指天刚亮的时候。
苦严:极其严寒,苦表示程度深。
随分:随缘、随意,此处拟人化形容霜落得自然疏朗。
茅簷:茅草屋的屋檐。
浮屠:梵语音译,即佛塔。
赏析
本诗体现诚斋体活泼自然的艺术特色。首句“未苦严”以否定式写冬寒之温和,奠定全诗闲适基调;次句“随分”赋予轻霜以人情味,化静为动。后两句写雾中景致尤为精妙,“失却”与“只见尖”形成视觉反差,以局部代整体,既准确捕捉晨雾遮蔽的物理真实,又营造出空灵悠远的禅意画境。诗人不悲冬寒,反赏其趣,流露出对自然细微之美的敏锐感知与从容淡泊的生活态度,语言浅白而意境隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。