提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晨起办公后所作,记述其处理完公务后以读诗排遣闲愁、忽见朝阳初升而心神振奋的瞬间感悟,展现诗人于案牍劳形中寄情诗书、热爱自然的生活情趣。
译文
拂晓时分,繁杂的公文事务刚刚处理完毕,
便披阅诗卷,借此消散心中的些许闲愁。
正惊叹双眼忽然生出明亮光彩,
原来是旭日已升至东窗,露出半角山头。
注释
文书:指官府公文簿册等公务文件
罢休:停止,完结
披:翻阅,展读
散:排遣,消除
惊:惊喜,惊叹
生光彩:形容精神振奋、目光明亮之态
半角头:指太阳初升时仅露出山巅一角的样子
赏析
本诗语言浅白自然,体现诚斋体活泼灵动之风。前两句以“罢休”与“散闲愁”勾连公务与诗趣,展现士大夫张弛有度的生活节奏;后两句笔锋陡转,“只惊”二字将内在情绪外化,以“日生光彩”喻心境豁然开朗,情景交融。全诗由案牍之劳转入诗意栖居,再借朝阳意象升华精神境界,既写晨光破窗之实景,更寓心灵觉醒之深意,于平淡日常中提炼出盎然生机与审美愉悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。