提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里以糟蟹、洞庭柑赠友丁端叔,丁有诗相谢,诗人依韵奉和。此诗借馈赠之物抒写友情,语言诙谐典雅,体现诚斋体活泼自然之风致。
译文
我这小小的州郡只能寄去如鹅毛般微薄的礼物,何曾有过鼎烹百牢那样的丰盛馈赠。
驱使柑橘树供上带露的果实,催促螃蟹献出经霜的肥螯。
纵使封邑万户也只求沉醉其中,天地化作一丘皆成酿酒之糟。
却因您的新诗太过清雅绝俗,反倒唤起风雪肆虐般的清寒意境。
注释
斗州:指小州郡,诗人自谦任职之地卑微。
鹅毛:喻礼物轻微,取“千里送鹅毛”之意。
鼎肉:指鼎中烹煮的肉食,代指盛宴。
百牢:古代祭祀或宴飨用的牛羊豕各百头,极言丰盛。
木奴:柑橘树的别称,典出《襄阳记》李衡种橘事。
郭索:形容蟹爬行貌,此处代指螃蟹。
霜螯:经霜后的蟹螯,味最鲜美。
乡封万户:化用“万户侯”典故,此处反用为只求醉乡之乐。
糟:酒糟,呼应题中“糟蟹”,亦暗喻沉醉之境。
雪虐风饕:形容风雪酷烈,此处喻指丁诗风格清峻峭拔。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼诙谐、善用典故的艺术特色。首联以“鹅毛”对“百牢”,自谦中见真挚;颔联“驱使”“催科”拟人化手法生动传神,将寻常馈赠品写得意趣盎然。颈联巧用“万户侯”典故翻出新意,以“醉”“糟”二字紧扣糟蟹主题,旷达洒脱。尾联转赞友人诗作清绝,以“雪虐风饕”喻诗境高寒,既合酬唱之礼,又显审美品位。全诗语言浅近而意蕴深厚,于日常琐事中见文人雅趣与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。