提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年闲居时所作,借岁暮无花、霜菊寒梅之景,抒发老来孤寂情怀与淡泊名利、傲视权贵的高洁志趣。
译文
年老之后满怀心事能向谁倾诉?
岁末时节没有鲜花可供佐酒一杯。
且吩咐新降的寒霜暂留菊花残蕊,
又差遣微弱的冬日暖阳催开早梅。
只愿自己的诗句像白雪一样清澈纯净,
再看那世俗荣名便细微得如同尘埃。
管仲诸葛亮等人确实懂得经世济民,
但也曾被我这般狂客取笑过啊。
注释
怀抱:指内心的情思与志向。
荐:进献,此处指以花佐酒。
处分:安排、吩咐。
辟差:差遣、指派。
清如雪:喻指诗风清新脱俗,亦象征人格高洁。
荣名:功名利禄与世间声誉。
管葛:管仲与诸葛亮的并称,代指古代杰出政治家。
端:确实、果真。
渠:第三人称代词,他们。
赏析
本诗语言浅近而意蕴深远,体现诚斋体活泼自然之风。颔联以拟人手法“处分”“辟差”调动霜日菊梅,将萧瑟冬景写得生机盎然,尽显诗人主宰自然的豪情。颈联“诗句清如雪”与“荣名细似埃”对举,以冰雪喻诗心,以尘埃比功名,彰显其超脱尘俗的精神境界。尾联借调侃管葛等历史名臣,反衬自身不慕荣利、独守清高的傲骨。全诗于平淡中见奇崛,在自嘲自笑间流露出晚年文人特有的孤介与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。