提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里冬日观池冰所作,以诙谐笔触写畏寒登台又急返的窘态,借日风争冰、月先于夕的自然景象,展现诚斋体活泼灵动之趣与对细微物候的敏锐捕捉。
译文
因为害怕寒冷不敢登上高台,
勉强登上去后又急忙返回。
太阳想要融化池冰风却不允许,
天色尚未到傍晚月亮却已提前出来。
注释
高台:指临池可供登览的台榭
急急回:形容因严寒难耐而匆忙折返的情态
不允:不允许,此处拟人化写寒风阻挠融冰
未夕:天色尚未进入傍晚时分
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然之风。前两句以“怕寒”“急急回”白描诗人畏寒窘态,语言浅近而意趣横生,打破传统咏物诗的庄重感。后两句转写自然,“日欲消冰风不允”赋予日、风以人格意志,将冬日常见物理现象化为生动戏剧冲突;“天犹未夕月先来”则捕捉冬日昼短夜长、日月交辉的特殊天象,观察入微。全诗无一字言冷,却通过人的行为与自然物的互动,将冬日严寒写得鲜活可感,体现了杨万里善于从日常琐细中发现诗意的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。