诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张元直尉盐官二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人张元直赴任盐官县尉所作,既赞其科举登第之才,又勉其安于卑职、修身养德,寄寓了对后辈仕途与人格的双重期许。

译文

你曾是太学中清苦求学的寒士,如今在春试中折桂登第成为郎官。 屈身担任小吏确实需要些许忍耐,但展翅高飞也不必过于急切匆忙。 德行精进则官职无所谓大小,诗风清瘦脱俗反而声誉更加芬芳。 终将会看到成双的鸂鶒鸟,翩然飞落在蓼草繁茂的水滩之旁。

注释

璧水:指太学,因辟雍环水如璧而得名 寒虀:形容读书人生活清贫艰苦 春闱:唐宋礼部会试于春季举行,故称 擢桂:喻科举及第 折腰:用陶渊明典故,指屈身事人、担任卑职 整翮:整理羽翼,喻准备施展抱负 诗癯:指诗风清瘦劲健,不尚浮华 㶉𫛶:即鸂鶒,水鸟名,常成对出现,象征祥瑞或归隐之趣

赏析

本诗语言平易而意蕴深厚,体现诚斋体自然晓畅之风。诗人以“寒虀”与“擢桂”对照,凸显友人苦读成才之不易;“折腰端小耐”化用陶潜典故却反其意而用之,劝勉友人暂忍卑职、蓄势待发,颇具现实关怀。颈联“德进官无小,诗癯誉更香”为全篇警策,将道德修养与文学品格置于官位之上,彰显宋代士大夫重德轻禄的价值取向。尾联以鸂鶒栖蓼滩作结,意象清雅,既预祝友人政绩祥和,又暗含对其保持高洁情操的期许,情韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品