提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢豫章王赠诗之作。诗人自谦才疏难配雅音，赞对方家世显赫、才华超逸，勉励其不必效仿隐士，当如大鹏扶摇直上，寄托对后辈的殷切期许。
译文
我孤僻的嗜好难以取悦众人，如今听到的雅乐已非往昔俗弦。
您如西山美人般秀美高洁，采蕨为食、饮涧中清泉。
身披雪蓑蕴藏明月清辉，驾冰舟刺破荒野寒烟。
祥瑞宝气光明无法遮掩，玉磬之声忽然又珊珊作响。
听闻者已然惊愕瞪目，售卖者想必也悠然自得。
美玉珍宝何曾被人憎恶？只是击缶之俗乐更为世人所便习。
年老的我哪里还能耳聪目明？竟让这美妙音声误传到面前。
古人正是您所追思仰慕的，但我哪里算得上古代贤人？
借来的赞誉不足以匹配您的赏识，怎能不姑且为您发出一声感叹。
您故家富有众多才俊之士，梧桐翠竹映衬着芝兰玉树。
紫色绶带装满祖先的行囊，朱红车帷遍布族中子弟的车乘。
迅捷的脚步岂是地上凡行？飘逸的羽翼正当凌云高飞。
努力振翅如抟羊角旋风直上九万里，何必再怀念那西山隐居之所呢？
注释
豫章王：南宋宗室赵师揆，封豫章郡王，与杨万里交好。
孤嗜：个人独特而不合流俗的爱好。
昔弦：指世俗流行的旧曲调，与上文“今听”之雅音相对。
美人：喻指品德高尚、志趣高洁之人，此处赞美豫章王。
蕨茹：采食野菜，代指隐士清贫高洁的生活。
韫：蕴藏、包含。
宝祲：祥瑞之气。
球声：玉磬敲击之声，喻指豫章王赠诗之美。
鬻：卖，此处引申为展示、呈现。
良瓌：美玉，比喻杰出的才华或美好的诗文。
击缶：敲击瓦器，喻指粗俗的音乐或浅近的审美趣味。
讵：岂，难道。
子：对豫章王的尊称。
故家：世家大族，指豫章王所在的赵宋宗室。
彦士：有才学德行的人。
芝兰：香草名，喻指优秀的子弟。
紫余乃祖橐：紫色官服印绶充满祖先的行囊，形容家族世代显贵。
朱遍群从轓：朱红色车帷遍布同族子弟的车辆，极言家族繁盛尊贵。
迅趾：矫健的步伐，喻指进取迅速。
逸翎：超凡的羽翼。
云鶱：在云中高举飞翔。
勗哉：勉励之辞，意为努力啊。
抟羊角：典出《庄子·逍遥游》，指旋风，喻指乘风而上、大展宏图。
西山：用伯夷叔齐采薇首阳山之典，代指隐居避世。
赏析
此诗以谢赠为名，实则寓劝勉于酬答之中。前半部分以“美人”“雪蓑”“冰棹”等清冷意象勾勒豫章王高洁脱俗的形象，又以“良瓌”与“击缶”对比，既赞其诗才卓绝，又自谦老钝难赏，情感真挚恳切。后半笔锋一转，铺陈其家族“梧竹芝兰”“紫橐朱轓”的显赫气象，将个人才情置于世家传承的宏大背景中。结句“勗哉抟羊角，何必怀西山”化用《庄子》典故，由隐逸之思转向入世之志，境界顿开。全诗用典精切，对仗工稳，在谦抑与推崇之间完成了一次对后辈的精神激励，体现了诚斋体之外庄重典雅的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。