提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年退居乡里时,写霜夜无眠闻画角与孤雁之声。诗人以清冷笔触描绘深夜独醒之境,借孤鸿鸣叫反衬万籁俱寂,寄托了孤寂高洁的情怀与对自然天籁的敏锐感知。
译文
梅花旁玉笛横吹,声韵悠扬仿佛来自月边,
乐音清越嘹亮,好似吹落了银河与拂晓星辰。
城中万户人家此刻都已沉入梦乡,
唯有那只孤雁声声啼唤,叫我起身倾听这天籁之音。
注释
玉琯:玉制的管乐器,此处代指画角或笛声,形容音色清润如玉
横:横吹,指吹奏管乐器的姿态
银河:喻指画角声之高亢清越,直上云霄
晓星:黎明前的星辰,点明时间将晓未晓之际
孤鸿:失群的雁,既指实景亦为诗人自况
著:助词,表示动作完成或状态持续,同“着”
赏析
此诗艺术构思精巧,以动衬静,以声写境。首二句运用通感与夸张,将听觉化为视觉意象,“吹落银河与晓星”极言角声清越穿透夜空,营造出空灵澄澈的意境。后二句转入人事对比,“万家都睡著”之沉寂与“孤鸿叫我”之清醒形成强烈反差。孤鸿既是实景,更是诗人精神化身,在众人酣睡时独醒聆听天籁,彰显了诗人超脱尘俗、孤高自许的人格境界。全诗语言平易而意蕴深远,体现了诚斋体活泼自然又含蓄隽永的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。