提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里感叹时光易逝、人生苦短之作。诗人借白发与江水之喻,抒发对生命流逝的无奈,最终归结于及时行乐的人生态度,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
白色的丝线放久了就会变黑,乌黑的鬓发时间长了就会变白如丝。
丝线变黑了还有洗涤漂白的方法,鬓发一旦花白便再无染黑之期。
太阳和月亮究竟在忙些什么,日夜不停地向西奔驰而去。
长江汉水却与它们方向相反,偏偏向着东方奔流不息。
江汉向东流去而日月向西沉落,唯有我的鬓发依旧漆黑宛如昨日。
长夜漫漫为何不手持烛火尽情游乐,只因人生在世本就不该辜负欢乐。
注释
素丝:白色的生丝,此处喻指原本洁白的物事或青春年华。
浣法:洗涤的方法,引申为补救或挽回的手段。
染期:重新染色的期限,喻指返老还童的可能。
底:何,什么,表疑问语气。
秉烛游:手持蜡烛夜游,典出《古诗十九首》,喻指珍惜光阴、及时行乐。
赏析
全诗以“丝”与“鬓”起兴,通过对比丝可浣而鬓难染,揭示衰老不可逆的残酷现实。中段以日月西驰与江汉东流的反向运动构建宏大时空张力,反衬个体生命的渺小与停滞感。“鬓丝漆黑还如昨”似为自慰实则暗含惊惧,为尾联转折蓄势。结句化用古人秉烛夜游典故,将深沉的生命悲慨转化为旷达的行乐主张,情感由抑转扬,理趣盎然,体现了诚斋体平易自然又富含哲思的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。