提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年闲居时所作,记述饭后游园等候幼孙未至的微妙心绪,以日常琐事入诗,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活瞬间的艺术特色。
译文
饭后来到园中散步,晴朗的小路上忽然有流水潺潺。
石子洁净没有灰尘,颗颗湿润如同刚被水洗过一般。
昨夜原本并未下雨,只是霜融化的痕迹尚且如此。
幼孙与我早有约定,要拄杖穿鞋跟随我一同嬉戏。
老夫偶然独自先行,幼孙却久久没有到来。
起初心中何等快乐,走到半路便凄然不再欢喜。
惆怅地边走边停歇,回头张望了也有三四次。
行走间恰逢木芙蓉盛开,攀折翻弄嗅闻那带霜的花蕊。
注释
窥园:游览、观赏园景。
元无雨:本来没有下雨。
痕尚尔:痕迹还像这样,指霜化后的水迹。
穉子:幼童,此处指作者的幼孙。
素约:平日的约定。
杖屦:手杖与鞋子,代指随行出游。
中路:半途,行程中间。
木蕖:木芙蓉,秋季开花。
霜蕊:带着寒霜或秋意的花蕊。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特征,以浅白口语写日常生活,情感流转自然真切。诗人从游园之乐转为候孙不至之怅,再借嗅花排遣寂寞,心理刻画细腻入微。“回顾亦三四”以动作传神写出期盼与失落交织之情,极具画面感。结句攀花嗅蕊看似闲适,实则暗含无奈自慰,将亲情之念与自然之趣巧妙融合,于平淡中见深致,展现了杨万里善于从细微处提炼诗意的独特艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。