提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里闲居时所作,描绘冬日清晨卧治斋中的静谧情景。诗人以细腻笔触写夜风霜寒与日上梅影,于清冷中见雅趣,体现其诚斋体自然活泼、善于捕捉生活细节的独特风格。
译文
夜里的风极其细微,却带着令人难耐的酸楚寒意,
霜花悄然飘落没有声响,只让人感到彻骨的寒冷。
太阳升起照在东窗之上,心中了无俗事牵挂,
唯有那梅花疏影被晨光送来,仿佛在邀人观赏。
注释
不胜酸:形容寒风刺骨,令人体感酸楚难受
无个事:没有任何俗务缠身,心境闲适
索:主动寻求、邀请之意,此处拟人化写法
卧治斋:诗人书斋名,取卧而治事或闲居之意
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,前两句以“细”“无声”反衬风寒之烈,感官体验真切独特。“酸”字通感妙绝,将触觉化为味觉体验。后两句笔锋转暖,“无个事”道出闲适心境,末句“送将梅影索人看”运用拟人,赋予梅影以灵性与人情味,变被动观景为主动相邀。全诗由寒入暖,从生理感受升华为审美愉悦,在清寂冬晨中发现生机与诗意,展现了诗人对自然万物敏锐而温情的观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。