提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里任常州知州时所作，借追忆江西故乡风味与当下荆溪美食的对比，抒发宦游思乡之情，终以通达之语消解执念，体现其诚斋体活泼理趣。
译文
席间没有黄雀和牛尾狸，身在荆溪却日日思念江西故乡。
若此处没有鹅梨与海鲜美味，恐怕在江西时反倒会思念荆溪了。
昔日居住在江西时不懂珍惜，如今到了荆溪才开始追忆往昔。
待明年任期届满回归江西，只怕又会怀念荆溪而难以再得。
江鲜海味各自有其奇妙之处，就像冬裘何曾羡慕过夏葛衣。
鹅梨黄雀皆无不可，荆溪江西本与我心无关。
注释
毗陵：常州古称
牛尾狸：即果子狸，宋代江南珍馐
荆溪：宜兴水名，代指常州辖地
海错：海产珍品
𫄨：细葛布，指夏衣
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色，以饮食琐事入诗，语言浅白而意脉流转。前六句通过“思”与“忆”的往复对照，揭示人身在福中不知福、得失之间徒增烦恼的心理悖论。末四句笔锋陡转，以冬裘夏𫄨各适其时为喻，将地域味觉之争升华为随遇而安的人生哲理。“鹅梨黄雀无不可，荆溪江西不关我”二句看似洒脱超然，实则暗含宦游漂泊的无奈与自我宽慰，于诙谐中见深沉，理趣与情致交融无间。
以上简介/译文/赏析仅供参考。