提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里赞友人胡达孝水墨画技绝妙,为其所绘枯松、孙枝及石间老柏题诗。诗中极言画作逼真传神,将纸上笔墨化为参天古木,尽显画家高超技艺与诗人激赏之情。
译文
我从浣花溪畔的东斋归来,在惠山脚下弄泉时您来访我。
您随身行万里路仅乘一叶孤舟,连一根发簪都不曾放入行李之中。
忽然从袖中取出远方之物,竟是孔明庙前的古柏与阆州的松树。
它们径直从平地拔地而起,向上穿透屋瓦直抵青天。
老蛟脱去鳞片露出干枯骨架,新生的嫩枝如碧绿丝线化作须发。
石间老柏霜皮皴裂仿佛有二千尺高,石头像孤独的树根,树根又似坚硬的石头。
坚硬的树根与瘦劲的树干暂且不论,枝叶间还带着汉唐时代的春意。
岁月久远却不见苔藓痕迹,只有雪山之雪与玉垒山的云气萦绕。
转眼间便将半空中的松柏收起,几案上卷起来的不过是一张纸罢了。
注释
浣花里:指成都浣花溪畔,杜甫草堂所在地,代指蜀地。
惠山趾:惠山脚下,在今江苏无锡。
一簪不曾著行李:形容行装极简,不携细软杂物。
孔明庙前古柏:化用杜甫《古柏行》“孔明庙前有老柏”句意,点明画中柏树渊源。
阆州松:阆州(今四川阆中)所产名松,与古柏皆为蜀地名木。
厥孙:指松树旁生出的细小新枝,即题中“孙枝”。
霜皮二千尺:夸张形容老柏树皮苍老斑驳且高大挺拔。
玉垒云:玉垒山在成都西北,此处借指蜀地山川云雾之气。
赏析
此诗以奇崛笔法赞叹水墨画艺,构思精妙绝伦。诗人先写友人轻装远访、袖藏乾坤的洒脱,继而以“老蛟脱鳞”“碧丝作须发”等喻象,将枯松老柏的苍劲与生机刻画得入木三分。“石似孤根根似石”一句物我交融,写出树石浑然一体的质感。结句“却收松柏半天里,几上卷来一张纸”堪称神来之笔,以巨大空间反差收束全篇,既凸显画作咫尺千里的艺术张力,又流露出对画家鬼斧神工的无限惊叹,虚实相生,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。