提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年迎送使客夜归所作,写病躯畏寒却仍月下独酌之景,抒发老境清愁与长夜无眠的孤寂心境,体现诚斋体自然真切之风。
译文
病弱的身体已畏惧深秋的寒凉,
却还是移酒樽到台阶旁独饮。
只喜爱酒杯中盛满皎洁月色,
竟不觉身上已凝结寸深寒霜。
旧日清愁本觉如天般遥远,
寒夜里新添岁月漫长的感慨。
并非因旁人皆欲入睡才独处,
老人本就无眠又有何妨。
注释
迓:迎接
九秋:深秋
砌:台阶
傍:旁边
寸深霜:形容霜重寒深
岁样长:指冬夜漫长如年
俱:都
何妨:有什么关系,表示坦然
赏析
此诗以病身对寒夜,却借杯中月色消解凄清,形成冷暖对照之妙。“只爱杯中都是月,不知身上寸深霜”一联,以痴语写深情,将主观沉醉与客观严寒并置,凸显诗人超脱物外的精神寄托。后两联由景入情,清愁与长夜交织,末句以“老人无睡亦何妨”作结,看似旷达实则暗含无奈,语言平易而意蕴深沉,典型体现诚斋体活法自然、于日常琐事中见真性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。