提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夜间迎接使客归来所作,描绘月夜澄澈之景与醉后闲适心境,展现诗人不拘礼法、亲近自然的性情及家庭生活的温馨雅趣。
译文
起身仰望夜空,天色显得格外青碧,
满天不见一丝云彩,也没有半点星辰。
忽然惊讶平地仿佛化作了积水,
原来是皎洁的月光洒满了庭院。
挥毫作诗时哪管什么前辈名家,
沉醉之中也不肯放过手中的空瓶。
孩子们夜里诵读的是什么书册,
也让我这老先生细细地聆听一番。
注释
迓:迎接
使客:朝廷或官府派来的使者
分外:格外,特别
月华:月光
儿曹:儿女辈,孩子们
遣:让,使
先生:诗人自称
赦:放过,饶恕
赏析
本诗以清新自然之笔写月夜归家情景,艺术上善用错觉与通感,“平地化成水”以水喻月,化静为动,极具诚斋体活泼灵动之妙。情感上既显醉后狂放不羁、蔑视权威的洒脱,又流露对天伦之乐的珍视。名句“忽惊平地化成水,乃是月华光满庭”构思新奇,将无形月光具象为盈盈积水,意境空明澄澈,体现了杨万里善于捕捉瞬间感受、语言浅近而意趣深远的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。