提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里迎送使客夜归后所作,写病后深夜独坐之感。诗人借寒月、烛影、虫声等意象,抒发仕途倦怠与归隐之思,流露出身在官场心向林泉的孤寂愁绪。
译文
大病初愈之后,严霜的威势仍不肯饶人,吟诗之际,清冷的月色苦苦相撩。
重重帘幕垂落至地,寒气依然侵入室内,画烛并无风吹,烛影却独自摇曳不定。
是谁让我在尘世官务中徒然老去,何曾没有鸥鹭召唤我归隐江湖?
枯坐至此已是愁绪满怀无可奈何,唯有草上寒露与秋虫鸣声更显寂寥。
注释
霜威:指严寒肃杀之气,亦暗喻官场严苛或身心煎熬。
撩:挑逗、招惹,此处指月色引人愁思。
重帘:多层帘幕,用以御寒。
画烛:饰有彩绘的蜡烛。
尘埃:喻指世俗官场事务。
鸥鹭:水鸟,古诗文中常象征隐逸生活或忘机之友。
政:通“正”,恰好、正值。
寂寥:寂静空旷,形容环境冷清及内心孤独。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒病后夜归的孤清心境。颔联“重帘垂地寒犹入,画烛无风影自摇”堪称名句,以帘垂难挡寒侵、烛静而影自摇的矛盾细节,外化诗人内心的动荡不安与凄冷孤寂,体物入微。颈联直抒胸臆,将仕途倦怠与归隐渴望对举,情感真挚沉郁。全诗融情于景,借霜威、月色、虫声等意象层层渲染,把身居宦海却心向林泉的无奈愁绪表达得含蓄深婉,体现了诚斋体善于捕捉瞬间感受的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。