提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏菊名篇,借多稼亭前黄菊凌霜独放之姿,赞其孤高洁净、不慕荣利的品格,寄托诗人对君子操守的推崇与自勉之情。
译文
高亭俯瞰清凉园圃,落叶纷飞日夜堆积渐深。
唯有这美好的菊花为何独自开放?它绽放的姿态正合我心意。
风韵孤高自然没有伴侣,清香纯净暗暗沾满衣襟。
它的根性禀受天地正色,并非为了模仿黄金的颜色。
独自违背早春时光,却等待秋寒侵袭时才盛开。
难道是不爱惜凋零的岁月?只因不愿虚度片刻光阴。
无奈这般清苦的操守,愧对进入繁花似锦的园林。
往日那些红绿花丛,如今也都已憔悴凋零。
清霜使万物景象凄惨,唯有幽芳依然耿介森然。
持此菊花祝君子长寿,姑且慰藉我孤独的独酌。
注释
危亭:高耸的亭子
凉囿:清凉的园圃
得我心:契合我的心意
韵孤:风韵孤高
香浄:香气纯净
根器:植物的根性与资质
正色:纯正之色,喻指菊花本真之色
凋年:草木凋零的时节,指深秋
淹寸阴:虚度短暂光阴
清苦操:清贫坚贞的操守
妍华林:繁盛艳丽的花丛
朱碧丛:红花绿叶的花丛
悴斯今:到如今都已憔悴
幽芳:幽雅的芬芳,指菊花
耿森森:刚直挺立、生机盎然的样子
寿君子:祝君子长寿
孤斟:独自饮酒
赏析
全诗托物言志,以菊喻人,艺术特色鲜明。诗人通过对比手法,将“朱碧丛”的憔悴与黄菊“幽芳耿森森”并置,凸显其凌霜不凋的坚贞。“根器受正色,非缘学黄金”一句尤为精警,既写菊色天然纯正,又暗喻君子德行出于本性而非矫饰求荣,赋予菊花超越世俗的道德内涵。诗中“韵孤”“香浄”“清苦操”等词层层递进,由外在风姿深入内在品格,情感真挚深沉。结尾以菊寿君子、慰孤斟,将咏物与抒怀完美融合,展现了杨万里诗歌清新自然又意蕴深厚的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。