提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答友人张子仪折赠秋日海棠所作。诗人借重阳时节反季绽放的海棠,赞其凌霜傲寒之姿,以花喻人,寄托对高洁品格的推崇与自勉之情。
译文
这新起的西风比起往日似乎格外凛冽些,
可到了重阳佳节,海棠花竟又再度开放。
那春日般的红艳更被秋霜洗涤得明净鲜亮,
你且说说,这般风骨精神究竟佳还是不佳?
注释
太社:古代官职名,此处指友人张子仪的官衔
折送:折取花枝相赠
新样:新近、近来
较劣些:比较起来更为猛烈、厉害
还放:再次开放
春红:指海棠花如春日般鲜艳的红色
且道:姑且说说、试问
赏析
本诗语言浅白活泼,尽显诚斋体自然灵动之风。首句以“较劣些”口语入诗,写西风之厉,反衬次句重阳海棠逆时而开的奇绝。后两句转写花色经霜愈艳,以“洗”字赋予秋霜锤炼之功,化肃杀为成全。结句以问作结,不直接赞美而邀人共评,既凸显海棠凌霜不凋的精神气韵,又暗含对友人与自身坚贞品格的期许,物我交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。