提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里怀念侄儿庄所作，写于诗人独游郡圃之时。借黄菊笑人之语，抒发对往日叔侄同游的追忆与今日独行的孤寂之情。
译文
我家的小阮（指侄儿）尚未从西方归来，
往日里天天跟随我在郡圃中嬉戏游玩。
如今耐寒的黄菊仿佛在嘲笑我，
先生您也有独自前来游园的时候啊。
注释
小阮：晋代阮咸为阮籍之侄，后世遂以“小阮”美称侄儿，此处指作者侄儿庄。
西归：指从外地返回家乡或任所，古人以西为归途方位。
郡圃：州郡官署附属的园林。
拒霜：木芙蓉别称，亦泛指经霜不凋之花，此处结合“黄菊”语境，当指傲霜开放的菊花。
先生：诗人自称，带有自嘲意味。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情，运用拟人手法赋予黄菊以人的情态。前两句回忆昔日叔侄相伴游园的温馨热闹，后两句笔锋一转，写今日独行时菊花似在嘲笑自己形单影只。“笑”字看似戏谑，实则饱含深沉的思念与孤独感。诗人以“先生也有独来时”的自我解嘲作结，将物我交融，把对侄儿的牵挂与自身落寞巧妙寄托于秋菊之中，语言平易自然却情意绵长，体现了诚斋体活泼灵动又含蓄蕴藉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。