诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送子仁姪南归二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别侄儿杨子仁南归所作,抒发暮年亲人离别的深沉悲痛与无尽思念,语言质朴而情意恳切,体现诚斋体自然真挚之风。

译文

两年来你常来探望款待我, 才饮三杯酒便忽然说起别离。 怎忍心将这垂老之人的泪水, 滴落化作送你远行的诗篇。 你虽离去而我仍留在此地, 身虽滞留梦境却随你同往。 请将南溪旧日的清风明月, 千万里寄托我的相思之情。

注释

再岁:两年,指连续两年的时间。 相款:互相款待,此处指侄儿前来探望陪伴。 语离:谈及离别之事。 垂老:年将衰老,晚年。 侬:我,吴语方言中第一人称代词。 南溪:地名或水名,当为侄儿归途所经或居所附近景致。 风月:清风明月,代指美好景物与往昔情谊。

赏析

全诗以白描手法直抒胸臆,不事雕琢而情致深婉。“忍将垂老泪,滴作送行诗”化泪为诗,将抽象悲情具象化,极具感染力。颈联“身留梦亦随”以虚实相生写尽牵挂,梦魂相随突破空间阻隔。尾联借“南溪风月”寄相思,以景结情,余韵悠长。语言平易如话,却饱含暮年送别至亲的沉痛与绵长思念,体现杨万里晚年诗风由巧转朴、真情流露的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品